欢迎来到博文翻译

登录 注册
德文
英文

德文
说明:这是一款小型燃油引擎(汽油发动机)操作手册。原文为英文,翻译为欧洲17国语言文字版本。本文为德文版本。节选,仅供参考。
XXX ENGINE OPERATION MANUAL
BETRIEBSHANDBUCH
作者:佚名
译者:佚名
When using this engine, your safety and the safety of others should be your top priority.
 
To assist you in making informed decisions regarding safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information warns you of potential hazards that could hurt you or others.
 
Please stay safety conscious when using this engine.
We have provided important safety information in a variety of forms, including:
Safety Labels: placed on the engine.
Safety messages: preceded by a safety alert symbol and one of three signal words, 
DANGER, WARNING, or CAUTION. These safety alert symbols mean:
If you do not follow instructions, it WILL cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it MAY cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it may cause you SERIOUS INJURY or EQUIPMENT DAMAGE.
 
Safety Headings: such as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
Safety Section: such as ENGINE SAFETY.
Instructions: How to use this engine correctly and safely.
Thoroughly read and review this manual to know how to stay safe and get maximum benefit and enjoyment from using this engine.
Wenn Sie diesen Motor verwenden, sollte Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen oberste Priorität haben.
 
Um Ihnen zu helfen, fundierte Entscheidungen hinsichtlich der Sicherheit zu treffen, haben wir Betriebsabläufe und andere Informationen auf den Etiketten und in diesem Handbuch bereitgestellt. Diese Informationen warnen Sie über mögliche Gefahren, die Sie oder andere Personen verletzen könnten. 
Bitte denken Sie an den Sicherheitsaspekt bei Verwendung dieses Motors. 
 
Wir haben wichtige Sicherheitsinformationen auf vielzählige Weisen bereitgestellt, einschließlich:
Sicherheitsetikette auf dem Motor. 
Sicherheitshinweise, vorangestellt durch ein Sicherheitswarnsymbol und eines der drei Signalwörter:GEFAHR,WARNHINWEIS und VORSICHT.
Diese Sicherheitswarnsymbole bedeuten: 
Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, WIRD es zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder zum TODE führen.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, KÖNNTE es zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder zum TODE führen.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, KÖNNTE es zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder SACHSCHÄDEN führen.
 
Sicherheitsüberschriften, z.B. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 
Sicherheitsabschnitte, z.B. MOTORENSICHERHEIT. 
Anweisungen, wie Sie diesen Motor korrekt und sicher verwenden. 
Lesen und prüfen Sie diese Anleitung gründlich, um zu erfahren, wie Sie sich schützen und den maximalen Nutzen und Freude aus der Verwendung dieses Motors ziehen.
文化与资讯
翻译服务