在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 翻译资讯 > 我是护士长兼差充当翻译

    我是护士长兼差充当翻译

    时间:2012-06-11 14:13 来源:未知 作者:admin 点击:

    “我叫叶玲玲,我来自海南陵水,我是301海南分院的一名护士长。”据博文翻译公司透露,在6月9日上午301海南分院举行的媒体座谈会上,一名80后女孩的自述引起了所有海南媒体的关注。

    在301海南分院近千名医护工作职员中,大多数都是土生土长的北方人,受命于总院的嘱托,抛小家为大家,来海南艰苦创业,而作为分院中坚气力的护士长更是如斯。叶玲玲的身份就显得颇为特殊,由于她是一个地隧道道的海南姑娘。

    1983年出生的叶玲玲是海南陵水县人,1998年9月,她离开糊口多年的家乡前往北京铁道卫校学习,2002年进入301病院实习,此后就留院在消化科工作。当301病院决定在海南异地建分院的动静传开后,叶玲玲就下定决心,一定要回到家乡,用自己的所学回报家乡父老。

    在总院领导的信任和支持下,叶玲玲通过竞聘成为海南分院首批24名护士长中最年青的文职护士长,并于2011年5月回到家乡海南,直接介入了海南分院的建设工作。

    当时的海南分院还处于最后的施工阶段,叶玲玲和其他20余名护士长提前进驻分院。她们冒着烈日、顶着酷暑,分成6个小组,分管各个片区,穿戴迷彩服,戴着小红帽,天天穿梭于58幢楼群中,对病院病区设置、功能布局和工程质量进行监管。

    分院试运营后,面临不断增加的病人,医护职员都是加班加点干活,因为良多三亚当地农村群众并不会讲普通话,叶玲玲不仅要护理病人,还要充当海南话翻译工作。在分院为当地村民体检、为百岁白叟镶牙等重要医疗流动中,叶玲玲都充当了翻译工作。

    在今天上午的座谈会上,当百岁白叟陈亚惠激动地用海南话向301海南分院医护职员表达谢意时,恰是叶玲玲用普通话即时翻译,向在场的所有人转达了白叟的这份感谢。

    可以说,301海南分院在短短半年时间里,就赢得了当地群众的交口称誉,除了现代化的硬件举措措施、精湛的医术、高尚的医德、热心殷勤的服务,大胆勇敢启用像叶玲玲这样有着海南背景的301人,也为301能在海南迅速生根开花结果打下了良好基础。

    “这次回到家乡工作,我就是要把我在北京301所学到的东西,尽数回馈给家乡父老,让海南人民享受优质的护理服务,同时也让来自北方的专家教授更好地了解海南人民的淳朴善良。”叶玲玲说,这次回到家乡,在风景如画的301海南分院工作,至今她还感觉像做梦一样,“和那些抛却自己小家庭,无私奉献的同事们比拟,我能在家门口工作,真的很幸运。”