在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 翻译资讯 > 深圳翻译公司:外籍乘客受伤民警找翻译将其送医

    深圳翻译公司:外籍乘客受伤民警找翻译将其送医

    时间:2012-07-09 14:26 来源:未知 作者:admin 点击:

    2012年7月9日,据博文深圳翻译公司获悉,“一名外国人受伤了,我们想帮忙但听不懂她说什么。”7月7日下战书4时许,吉林支路与登州路路口发生一起交通事故,一辆两轮摩托车(摩的)溘然失控倒地,导致坐在后座上的一名俄罗斯籍女乘客右脚踝破碎摧毁性骨折。摩托车车主见状,并没有上前扶持,反而骑上车逃跑了。事发后,附近热心市民纷纷上前帮忙,但因为语言障碍,大伙终极只得向110求助。闻讯赶到的民警专门请来俄语翻译,才得以与受伤女士顺利沟通,并将其送往病院救治。

    7日下战书,记者闻讯赶到事发现场时,那名受伤的女士刚刚被120救护车拉走。“我过来的时候她已经倒在地上了,双手捂着右脚脚踝,看上去非常痛苦。”家住四周的居民刘女士告诉记者,那名受伤的女士蓝眼睛高鼻梁,几位热心市民想上前扶持,结果尝试了几回,都因那位外籍女士无法忍受痛苦悲伤而失败了。

    “她是被一辆两轮摩托车压伤脚踝的。”据目击者先容,当天下战书4时许,一辆摩托车载着这位外籍女乘客从吉林支路往辽宁路方向行驶,结果在路口拐弯时,摩托车不慎失控倒地。歪倒的摩托车将外籍女乘客的右腿死死压在车下。

    事发后,摩托车车主扶起摩托车,回头看了看倒在地上的外籍女乘客,居然没有上前扶持,直接骑上车跑了。摩托车车主的行为让众目击者都异常生气,有一位中年男士试图冲上去拦住摩托车,无奈对方迅速驶上吉林支路逃逸了。

    见无法阻止摩托车逃逸,热心市民赶快上前匡助受伤的女乘客 。“她说了良多话,结果我们一句也听不懂。”目击者说,一位轻微懂些英语的市民尝试着与其交流,结果发现这位外籍女士无法用英语沟通,无奈之下,世人只得拨打110和120求助。

    民警了解到,这位受伤女士为俄罗斯籍,于是民警又专门找来俄语翻译。在翻译的匡助下,民警了解到,受伤的女士今年46岁,为俄罗斯货船厨师助理。7月7日下战书,她从停靠在青岛港的货船下船,乘上一辆摩的出来游玩,不料当摩的行驶至吉林支路时,发生了事故。

    民警随即陪同该女士一同赶往病院治疗,经诊断该女士右脚踝破碎摧毁性骨折。目前,民警已经铺排好病院的各项事宜,并打电话通知该船船长派人来照顾。事故的详细情况正在调查中。

    【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求,可立刻拨打全国免长途费咨询热线:400-88-13580(一生我帮您!)我们为您提供解决方案,更多详细的翻译服务介绍请浏览博文翻译公司品牌网站:http://www.bowwin.com/ 销售网站:http://www.4008813580.com/