• 大连翻译公司

在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 文件翻译 > 年报翻译

    年报翻译的质量

    博文翻译公司提供优惠版翻译跟地道版翻译两种。“优惠版”翻译:确保翻译后的文字语法正确且适当流畅,技术手册之类的文档一般要求此种品质的翻译。“地道版”翻译:要求翻译后的文字既流畅又符合语言习惯,能够完全融入目的语言的文化环境,读者很难分辨出这样的文字是从其他语言翻译而来。广告宣传材料以及文学作品大多需要此种品需要此品质的翻译。基于原文的改编实际上并非直接的文字翻译,而是基于原文的再创作,改编后的文字不一定与原文逐句对应,译者可以根据其理解,改编翻译后的文字应该是通顺流畅的。我公司针对客户需求提供“优惠版”与“地道版”两种译稿,请您下订单时告知我们您所需版本。

     

    如何保证年报翻译的质量?

    博文翻译公司对年报翻译人员和客户进行科学化的管理体制,接到客户翻译定单后,根据定单性质,挑选专业对口的年报翻译人员进行年报翻译工作,翻译项目完成之后进行项目质量检查和汇总报告。另外,公司将定期对年报翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,一方面提高翻译人员的综合素质,完善知识结构;另一方面我们还有独特的质量跟踪体系,提供质量跟踪表确保各个过程中万无一失。博文翻译公司对翻译流程有着严格的监控,以确保年报翻译质量过关。

    翻译译员推荐

    • 职员ID:880

      金老师

      8年,200万字
      现代、三星指定翻译
      擅长:管理、年报、合同、法律文件

    • 职员ID:878

      李老师

      10年,240万字
      客户满意度95%
      酷爱文字工作,擅长:财务、电子

    • 职员ID:841

      程老师

      7年,300万字。
      巴西归国华侨,葡萄牙语高端笔译。华侨、理工科背景。农学及管理学双学位。

    • 职员ID:739

      杜老师

      14年,翻译600万字
      腾讯、中兴指定译员
      擅长IT、电信、文学、
      机械、文案、广告、
      管理、商务、学术等

    翻译资源

      • 年报翻译70
      • 高级年报翻译17
      • 时间充足年报翻译31
      • 英语年报翻译56
      • 日语年报翻译2
      • 法语年报翻译5
      • 西班牙语年报翻译1
      • 年报校审翻译1
      • 年报香港翻译1
      • 博文现有译员20089

    翻译样本

      项目
      博文翻译
       
      原文
      优惠版
      地道版
      样文一 综上,2011年,虽然公司最终实际净利润与预算净利润有一定差距,但是由于社保604组合超额业绩报酬及严控支出的影响,公司净利润的增长优于行业平均水平,并且亦将费用净收入比控制在预算值内。可是对公司利润贡献比重很高的股票型基金净值的大幅下跌及大量的赎回将对公司未来盈利能力造成重大的冲击。 In summary, in 2011, although there was a difference between the Company’s final actual net profit and budgeted net profit, for influences of excessive performance compensation of social security 604 portfolio and strictly controlled expenditures, the increase of its net profit was greater than industry average level, and also, it controlled the ratio of expenses to net revenue to be within budget value. However, the plunging of net value of stock fund, which contributes mostly to the Company’s profit, and redemption of a large number of such funds will bring significant impact on the Company’s capacity of profiting in the future. To summarize, in 2011, although there was a difference between the Company’s actual net profit and budgeted net profit due to the influences of excessive performance compensation for the social security 604 portfolio and strictly controlled expenditures, the increase of its net profit was greater than the industry average. The Company also succeeded in controlling the ratio of expenses to net revenue so as to keep it within the budgeted values. However, the plunge in the net value of the stock fund, which is the main source of the Company’s profit, and the redemption of a large number of such funds, will have significant impact on the Company’s future capacity to show profits.
      样文二 (2)公募基金新产品的管理费收入相差[ ]万元,主要由于:新基金发行不理想,实际发行规模低于计划,使收入少[ ]万元;3支新基金未发行,使收入少[ ]万元;新基金实际发行时间落后于计划,使收入少[ ]万元; (2) There was a difference of RMB [ ] tens thousand between the actual management fee revenue of new public-offering fund products and the budget. The main reasons for that were: the issuance of new funds was not ideal and the actual insurance size was lower than what was planned, which made RMB [ ] tens thousand revenue less than the budget; three new funds was not issued, which made RMB [ ] tens thousand of revenue less than the budget; the time for issuance of new funds lagged behind plan, which made RMB [ ] tens thousand of revenue less than the budget. (2) There was a difference of RMB [ ] between the actual management fee revenue for new public-offering fund products and the budget. The main reasons for this were as follows: the issuance of new funds was not as high as predicted and the actual insurance value was lower than what was planned, resulting in RMB [ ] lower revenue than set forth in the budget; three new funds were not issued, resulting in RMB [ ] lower revenue than set forth in the budget; and the issuing schedule for new funds lagged behind the plan, resulting in RMB [ ] lower revenue than set forth in the budget.

    博文翻译资质优势

      项目 博文翻译 其它公司
      中国翻译协会 博文翻译是中国翻译协会6年老牌会员单位。 >>证书 仅有16%的翻译公司是会员
      深圳翻译协会 博文翻译是深圳翻译协会7年老牌会员单位。 >>证书 仅有10%的翻译公司入深圳翻译协会
      优秀翻译企业 博文翻译荣获优秀翻译企业称号。 >>证书 仅有2%翻译公司是优秀翻译企业
      翻译资源 20615人,并且持续增长中。 翻译资源渠道很单一,翻译资源不雄厚
      行业经验 14年 >>经验 很多新公司,以为赚钱就成立了公司,没有锤炼和沉淀。
      客户数量 31056家客户,其中500强客户有80家。 客户资源少,很难维持,低价抢客户,不重视客户需求。
      ISO质量管理标准 博文翻译荣获ISO9001:2008证书5年,科学化的管理流程,为译文质量提供严格的保证。 >>证书 没通过
      翻译标准 中国翻译标准美国翻译标准博文翻译标准 不采用
      标准评分 博文自创A,B,C,D,E等级标准 没有标准
      保密服务 说有,但是一般把关不严格,容易泄密
      客户满意评价 公开 没有
      发票 每个订单都提供发票 少开发票

    翻译流程

    翻译客户案例 更多>

    • 信隆实业
    • 美的制冷
    • 怡宝
    • 爱普生
    • ITALIA
    • 萨基姆通讯
    • 富士能
    • 华侨城集团
    • 招商局
    • 腾讯

    客户评价 更多>

    鸿邦电子(深圳)有限公司:

    多国语言翻译报价都很高,小语种也是,其他翻译公司也差不多,我们都给翻译公司要测试几百字,只有博文认真的交试译稿,让我们放心,博文服务很周全,很满意。

    硕颖实业有限公司:

    我们在龙华,报价给了几家翻译公司,博文是第一时间回复我们的,并及时排相关业务到公司洽谈,让我们觉得非常重视这件事情,虽然订单只有4千元,博文也相当重视。

    中兴通讯股份有限公司:

    博文,笔译很好,口译译员形象一般,年龄太大了,口译水准还是非常到位。希望以后合作能在形象上能照顾到我们这样的大公司。

    博文翻译报价

      项目 优惠版 地道版 点此询价
      中 <-> 英 ¥0.12元/字 ¥0.48元/字
      中 <-> 日 ¥0.2元/字 ¥0.5元/字
      中 <-> 法 ¥0.28元/字 ¥0.58元/字
      中 <-> 西班牙 ¥0.3元/字 ¥0.6元/字
      中 <-> 葡萄牙 ¥0.36元/字 ¥0.72元/字
      中 <-> 韩 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 德 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 俄 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 意大利 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 荷兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 阿拉伯 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 马来 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 印尼 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 越南 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 土耳其 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 芬兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 丹麦 ¥0.6元/字 ¥1.2元/字
      中 <-> 瑞典 ¥0.5元/字 ¥1元/字

    翻译语言

      简体中文译英 日译英 英译越 英译爱沙尼亚语 英译芬兰
      英译简体中文 英译葡 英译泰 英译立陶宛语 英译塞尔维亚
      繁体中文译英 德译英 泰译英 英译拉脱维亚语 捷克译英 
      英译繁体中文 韩译英  匈牙利语译英 英译西班牙 英译维吾尔
      英译日 法译英 希腊译英 英译印尼 英译波兰
      英译法 越译英 希伯来语译英文 英译墨西哥语 英译菲律宾
      英译韩 意大利译英 荷兰文译英文 英译北印度语 葡萄牙译英
      英译德 西班牙译英 瑞典译英 英译罗马尼亚 英译匈牙利
      英译俄 印尼译英  乌克兰译英  英译希腊 英译拉丁
      英译马来 挪威译英 俄译英 英译阿拉伯 拉丁译英文
      英译丹麦 丹麦语译英文 英译捷克 英译土耳其 英译意大利
      英译荷兰 英译柬埔寨      

    翻译行业

      在以下这些行业中遇到的:电子年报翻译、通讯年报翻译、法律年报翻译、机械年报翻译、旅游年报翻译、化工年报翻译、矿业年报翻译、建筑年报翻译、生物年报翻译、医学年报翻译、医药年报翻译、机械年报翻译、金融年报翻译、能源年报翻译、IT年报翻译、纺织年报翻译、印刷年报翻译、安防年报翻译、数码年报翻译、服装年报翻译、橡胶年报翻译、塑料年报翻译、石油年报翻译、基金年报翻译、银行年报翻译、保险年报翻译、体育年报翻译、文化年报翻译、建材年报翻译、物流年报翻译、运输年报翻译、物理学年报翻译、市场营销年报翻译、工程年报翻译、数学年报翻译、统计学年报翻译、宗教年报翻译、文学年报翻译、矿产年报翻译、冶金年报翻译、交通年报翻译、航空年报翻译、航天年报翻译、医疗年报翻译、印刷年报翻译、新闻年报翻译、商贸年报翻译、艺术年报翻译、环保年报翻译、材料年报翻译、国防年报翻译、地理年报翻译、农牧年报翻译、能源年报翻译等解决方案。

    翻译相关问题 更多>

    • 您的翻译供应商是否校对过排版后的文件?

      博文翻译公司:排版的效果不会影响文字翻译的精确度和流畅度,但是专业优秀的翻译服务供应商应再校对完全排版后的文件。

    • 请问可以告知翻译合作的流程吗?

      博文翻译公司:可以 1. 发送原文,准确报价 将您需要翻译的电子文件,通过电子邮件、QQ或MSN发送给我们,根据翻译语种、资料类型、工作量给您准确报价;如果没有电子文件,也没关系,您可以扫描或拍照后发给我们,或者直接传真到我司。 2. 签订合同,支付定金,安排翻译 当您与我们达成合作意向后,双方应签定翻译合同,我司对翻译质量和后续服务做出承诺,并按翻译内容支付相应翻译定金。由相应部门安排翻译。 3. 验收译文,付清余款 经过专业翻译和专业校对后,按当时约定的时间内交稿,余款在交稿后三个工作日内将余款一次性结清。

    • 请问翻译资料,你们有保密承诺吗?

      博文翻译公司:本公司每一位职员都具备极高的职业道德,承诺对您的资料严格保密。正常情况下,我们一般会将资料保留一个月,一个月后我们存档系统将会彻底删除资料数据,或翻译完成后,您随时都可要求我们将资料数据即时删除。

    • 请问如何能保证翻译质量?

      博文翻译公司:我们拥有高水平的翻译专家队伍,按照不同专业稿件严格分类,安排最擅长该领域的译员进行翻译;若贵司有特定的词汇,可提供给我司,保证词汇统一;翻译工作初步完成后,将由我司专门的校审进行校对工作,最终的文稿由计划部同事进行排版、图形处理等后期工作。既保证翻译质量,又保证了美观的版式。