• 大连翻译公司

在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 文件翻译 > 外译外

    外译外翻译的质量

    博文翻译公司提供优惠版翻译跟地道版翻译两种。“优惠版”翻译:确保翻译后的文字语法正确且适当流畅,技术手册之类的文档一般要求此种品质的翻译。“地道版”翻译:要求翻译后的文字既流畅又符合语言习惯,能够完全融入目的语言的文化环境,读者很难分辨出这样的文字是从其他语言翻译而来。广告宣传材料以及文学作品大多需要此种品需要此品质的翻译。基于原文的改编实际上并非直接的文字翻译,而是基于原文的再创作,改编后的文字不一定与原文逐句对应,译者可以根据其理解,改编翻译后的文字应该是通顺流畅的。我公司针对客户需求提供“优惠版”与“地道版”两种译稿,请您下订单时告知我们您所需版本。

     

    如何保证外译外翻译的质量?

    博文翻译公司对外译外翻译人员和客户进行科学化的管理体制,接到客户翻译定单后,根据定单性质,挑选专业对口的外译外翻译人员进行外译外翻译工作,翻译项目完成之后进行项目质量检查和汇总报告。另外,公司将定期对外译外翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,一方面提高翻译人员的综合素质,完善知识结构;另一方面我们还有独特的质量跟踪体系,提供质量跟踪表确保各个过程中万无一失。博文翻译公司对翻译流程有着严格的监控,以确保外译外翻译质量过关。

    翻译译员推荐

    • 职员ID:971

      Cyrille教授

      法国 Le Havre 大学合作协议,期间任多个企业英法笔译,四川大学精神分析研究会口译,法国电视2台记者助理。

    • 职员ID:970

      Natan教授

      西班牙翻译,完成在2011年的内外全科医学士,通过在2009年和2010年中国语言的HSK考试。

    • 职员ID:969

      Fabio教授

      维系德国和欧洲国家的客户关系,组织参与关于照明号志及制作招牌的展览,负责接听德国大型企业客服专线。

    • 职员ID:834

      Dennis教授

      UC-Berkley in Aeronautical Engineering and a masters degree in Social work from...

    翻译资源

      • 外译外翻译3113
      • 高级外译外翻译624
      • 时间充足外译外翻译814
      • 说明书外译外翻译504
      • 电子行业外译外翻译406
      • 通讯行业外译外翻译317
      • 旅游行业外译外翻译108
      • 法律行业外译外翻译90
      • 机械行业外译外翻译89

    翻译样本

      项目
      博文翻译
       
      原文
      优惠版
      地道版
      样文 Warning:
      1. This appliance is for household and indoor use only.
      2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
      3. Switch off and unplug the fan before assembly, maintenance, cleaning or after use.
      4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similar qualified person in order to avoid a hazard.
      Warnung:
      1. Dieses Gerät ist ausschliesslich für Haushalte und Innenraum Gebrauch entwickelt.
      2. Dieses Gerät ist nicht gedacht für den Gebrauch durch Personen, einschliesslich Kindern, mit verminderten körperlichen, nervlichen oder geistigen Fähigkeiten. Bei mangelnder Erfahrung und Kenntnis müssen Überwachung und Anleitung bezüglich des Gerätegebrauchs gegeben werden von einer Person, die für die Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen daß sie nicht mit dem Gerät spielen.
      3. Schalten Sie das Gerät aus und verbinden Sie den Stecker nicht mit der Stromversorgung bevor das Gearät nicht zusammengebaut, instandgehalten oder gereinigt wurde, oder nach Gebrauch.
      4. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muß es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Unfälle zu vermeiden.
      Warnung:
      1. Dieses Gerät ist ausschließlich für Haushalte und den Innenraumgebrauch vorgesehen.
      2. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis gedacht, es sei denn, von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, wurde für Überwachung und Anleitung bezüglich des Gerätegebrauchs gesorgt. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
      3. Schalten Sie den Ventilator aus und trennen Sie den Stecker von der Stromversorgung, bevor Sie ihn zusammenbauen, instand halten, reinigen oder nach Gebrauch.
      4. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Unfälle zu vermeiden.
       

    博文翻译资质优势

      项目 博文翻译 其它公司
      中国翻译协会 博文翻译是中国翻译协会6年老牌会员单位。 >>证书 仅有16%的翻译公司是会员
      深圳翻译协会 博文翻译是深圳翻译协会7年老牌会员单位。 >>证书 仅有10%的翻译公司入深圳翻译协会
      优秀翻译企业 博文翻译荣获优秀翻译企业称号。 >>证书 仅有2%翻译公司是优秀翻译企业
      翻译资源 20615人,并且持续增长中。 翻译资源渠道很单一,翻译资源不雄厚
      行业经验 14年 >>经验 很多新公司,以为赚钱就成立了公司,没有锤炼和沉淀。
      客户数量 31056家客户,其中500强客户有80家。 客户资源少,很难维持,低价抢客户,不重视客户需求。
      ISO质量管理标准 博文翻译荣获ISO9001:2008证书5年,科学化的管理流程,为译文质量提供严格的保证。 >>证书 没通过
      翻译标准 中国翻译标准美国翻译标准博文翻译标准 不采用
      标准评分 博文自创A,B,C,D,E等级标准 没有标准
      保密服务 说有,但是一般把关不严格,容易泄密
      客户满意评价 公开 没有
      发票 每个订单都提供发票 少开发票

    翻译流程

    翻译客户案例 更多>

    • 三菱重工
    • 中集集团
    • 现代商船
    • 三星
    • 百事可乐
    • 元征科技
    • 罗思
    • CA Consumer Finance
    • 赛意法微电子
    • 加拿大政府

    客户评价 更多>

    东莞市步步高教育电子产品有限公司:

    博文的业务员挺会说的,合作这么久,快成朋友了,每次节假日还能收到礼物及信息,有种朋友的亲切感。以后合作还得提高译文的质量,翻译质量才是你给我们的最高服务宗旨。

    鸿邦电子(深圳)有限公司:

    多国语言翻译报价都很高,小语种也是,其他翻译公司也差不多,我们都给翻译公司要测试几百字,只有博文认真的交试译稿,让我们放心,博文服务很周全,很满意。

    深圳市凯隆电子有限公司:

    博文翻译的业务员服务态度算很好的,与合作的其他的翻译公司相比较,报价与交稿都很及时,几千字的稿件第二天就能亲自送回给我们,非常感谢!

    博文翻译报价

      项目 优惠版 地道版 点此询价
      中 <-> 英 ¥0.12元/字 ¥0.48元/字
      中 <-> 日 ¥0.2元/字 ¥0.5元/字
      中 <-> 法 ¥0.28元/字 ¥0.58元/字
      中 <-> 西班牙 ¥0.3元/字 ¥0.6元/字
      中 <-> 葡萄牙 ¥0.36元/字 ¥0.72元/字
      中 <-> 韩 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 德 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 俄 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 意大利 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 荷兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 阿拉伯 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 马来 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 印尼 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 越南 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 土耳其 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 芬兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 丹麦 ¥0.6元/字 ¥1.2元/字
      中 <-> 瑞典 ¥0.5元/字 ¥1元/字

    翻译语言

      简体中文译英 日译英 英译越 英译爱沙尼亚语 英译芬兰
      英译简体中文 英译葡 英译泰 英译立陶宛语 英译塞尔维亚
      繁体中文译英 德译英 泰译英 英译拉脱维亚语 捷克译英 
      英译繁体中文 韩译英  匈牙利语译英 英译西班牙 英译维吾尔
      英译日 法译英 希腊译英 英译印尼 英译波兰
      英译法 越译英 希伯来语译英文 英译墨西哥语 英译菲律宾
      英译韩 意大利译英 荷兰文译英文 英译北印度语 葡萄牙译英
      英译德 西班牙译英 瑞典译英 英译罗马尼亚 英译匈牙利
      英译俄 印尼译英  乌克兰译英  英译希腊 英译拉丁
      英译马来 挪威译英 俄译英 英译阿拉伯 拉丁译英文
      英译丹麦 丹麦语译英文 英译捷克 英译土耳其 英译意大利
      英译荷兰 英译柬埔寨      

    翻译行业

      在以下这些行业中遇到的:电子外译外翻译、通讯外译外翻译、法律外译外翻译、机械外译外翻译、旅游外译外翻译、化工外译外翻译、矿业外译外翻译、建筑外译外翻译、生物外译外翻译、医学外译外翻译、医药外译外翻译、机械外译外翻译、金融外译外翻译、能源外译外翻译、IT外译外翻译、纺织外译外翻译、印刷外译外翻译、安防外译外翻译、数码外译外翻译、服装外译外翻译、橡胶外译外翻译、塑料外译外翻译、石油外译外翻译、基金外译外翻译、银行外译外翻译、保险外译外翻译、体育外译外翻译、文化外译外翻译、建材外译外翻译、物流外译外翻译、运输外译外翻译、物理学外译外翻译、市场营销外译外翻译、工程外译外翻译、数学外译外翻译、统计学外译外翻译、宗教外译外翻译、文学外译外翻译、矿产外译外翻译、冶金外译外翻译、交通外译外翻译、航空外译外翻译、航天外译外翻译、医疗外译外翻译、印刷外译外翻译、新闻外译外翻译、商贸外译外翻译、艺术外译外翻译、环保外译外翻译、材料外译外翻译、国防外译外翻译、地理外译外翻译、农牧外译外翻译、能源外译外翻译等解决方案。

    翻译相关问题 更多>

    • 您的翻译供应商是否校对过排版后的文件?

      博文翻译公司:排版的效果不会影响文字翻译的精确度和流畅度,但是专业优秀的翻译服务供应商应再校对完全排版后的文件。

    • 请问翻译的稿件仅几百个字,怎么计费?

      博文翻译公司:对于不足一千字的稿件,公司目前有三种方案。1)不足一千字按一千字计算。2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按份数计算。3)如果是长期合作客户,可依情况累积计算。

    • 请问翻译资料,你们有保密承诺吗?

      博文翻译公司:本公司每一位职员都具备极高的职业道德,承诺对您的资料严格保密。正常情况下,我们一般会将资料保留一个月,一个月后我们存档系统将会彻底删除资料数据,或翻译完成后,您随时都可要求我们将资料数据即时删除。

    • 请问如何能保证翻译质量?

      博文翻译公司:我们拥有高水平的翻译专家队伍,按照不同专业稿件严格分类,安排最擅长该领域的译员进行翻译;若贵司有特定的词汇,可提供给我司,保证词汇统一;翻译工作初步完成后,将由我司专门的校审进行校对工作,最终的文稿由计划部同事进行排版、图形处理等后期工作。既保证翻译质量,又保证了美观的版式。