在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 英语翻译 > 法语翻译

    法语翻译的质量

    博文翻译公司提供优惠版翻译跟地道版翻译两种。“优惠版”翻译:确保翻译后的文字语法正确且适当流畅,技术手册之类的文档一般要求此种品质的翻译。“地道版”翻译:要求翻译后的文字既流畅又符合语言习惯,能够完全融入目的语言的文化环境,读者很难分辨出这样的文字是从其他语言翻译而来。广告宣传材料以及文学作品大多需要此种品需要此品质的翻译。基于原文的改编实际上并非直接的文字翻译,而是基于原文的再创作,改编后的文字不一定与原文逐句对应,译者可以根据其理解,改编翻译后的文字应该是通顺流畅的。我公司针对客户需求提供“优惠版”与“地道版”两种译稿,请您下订单时告知我们您所需版本。

     
     

    如何保证法语翻译的质量?

    博文翻译公司对法语翻译人员和客户进行科学化的管理体制,接到客户翻译定单后,根据定单性质,挑选专业对口的法语翻译人员进行法语翻译工作,翻译项目完成之后进行项目质量检查和汇总报告。另外,公司将定期对法语翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,一方面提高翻译人员的综合素质,完善知识结构;另一方面我们还有独特的质量跟踪体系,提供质量跟踪表确保各个过程中万无一失。博文翻译公司对翻译流程有着严格的监控,以确保法语翻译质量过关。

    翻译译员推荐

    • 职员ID:738

      骆老师

      10年,300万字
      擅长:电子产品,文学,通讯,核电,汽车,机械,IT,法律,医学和商务等领域的翻译。

    • 职员ID:8150

      李老师

      法国普瓦提埃大学毕业,从事翻译11年,江西省翻译协会会员 商务考察:法国、多哥、马里、冈比亚、科特迪瓦等

    • 职员ID:1884

      刘老师

      中兴:公司章程,标书,手机说明书 华为:产品说明书,参展文件 步步高:几乎所有产品说明书 太太口服液:产品介绍

    • 职员ID:12442

      陈老师

      8年,翻译300万字
      擅长:铁路、机械、化妆品、石油、商业信函、证件类等

    翻译资源

      • 法语翻译638
      • 高级法语翻译10
      • 空闲法语翻译391
      • 法语香港翻译3
      • 法语海外校审7
      • 法语旅游翻译64
      • 法语合同翻译52
      • 法语说明书翻译47
      • 法语法律翻译46
      • 法语通讯翻译16
      • 博文现有译员20089

    翻译样本

      项目
      博文翻译
       
      英文原文
      优惠版
      地道版
      样文一
      1.Fit the scroll(7) in the meat grinder body(10) with the thin metal connection outwards,and press firmly into place.
      2. Fit the meat spreader(18) and the meatball canister(17) onto the scroll connection (see illustration).Turn it, so the two indentations are aligned with the pins on the meat grinder body.
      3. Fit the ring nut (1) over the meatball canister on the meat grinder body (see illustration). Turn clockwise to lock. The ring nut must hold the meatball canister securely in place. But do not over tighten.
      1.Montez le rouleau (7) dans le corps du hachoir à viande avec la fine connexion métalliqueà l’extérieur et appuyez fermement.
      2. Montez l’épandeur à viande (18) et la boîte de boulette de viande (17) sur la connexion du rouleau (voir illustration). Tournez le, de sorte que les deux empreintes soient alignées avec les broches sur le corps du hachoir à viande.
      3. Montez la bague (1) sur la boîte de boulette de viande sur le corps du hachoir à viande (voir illustration). Tournez dans le sens horaire pour le fermer. La bague doit tenir la boîte de boulette de viande en place et en sécurité. Ne serrez pas trop fort.
      1. Montez le rouleau (7) dans le corps du hachoir à viande(10) avec une connexion métallique fine à l’extérieur et appuyez-le fermement.
      2. Montez l’épandeur à viande (18) et la boîte à boulette de viande (17) sur la connexion du rouleau (voir illustration). Tournez-le, de sorte que les deux empreintes soient alignées avec les broches sur le corps du hachoir à viande.
      3. Montez la bague (1) au dessus de la boîte à boulette de viande sur le corps du hachoir à viande (voir illustration). Tournez dans le sens horaire pour le fermer. La bague doit tenir la boîte à boulette de viande en place et en sécurité. Mais ne serrez pas trop fort.
      样文二 Following their sequence shown as picture assemble cutting screw bar, Biscuit conductor, Sausage canister into cutting cylinder then assemble cover into cutting cylinder clockwise. Suite aux séquences indiqués comme dans les images, assemblez la vis de barre de découpe, le conducteur de biscuit, la boite de saucisse dans le cylindre de découpe et ensuite assemblez dans le sens horaire le couvercle dans le cylindre de découpe. Suite aux séquences indiqués sous forme d’images, assemblez la vis de barre de découpe, le conducteur de biscuit, la boite à saucisse dans le cylindre de découpe et ensuite assemblez le couvercle dans le cylindre de découpe en sens horaire.
       

    博文翻译资质优势

      项目 博文翻译 其它公司
      中国翻译协会 博文翻译是中国翻译协会6年老牌会员单位。 >>证书 仅有16%的翻译公司是会员
      深圳翻译协会 博文翻译是深圳翻译协会7年老牌会员单位。 >>证书 仅有10%的翻译公司入深圳翻译协会
      优秀翻译企业 博文翻译荣获优秀翻译企业称号。 >>证书 仅有2%翻译公司是优秀翻译企业
      翻译资源 20615人,并且持续增长中。 翻译资源渠道很单一,翻译资源不雄厚
      行业经验 14年 >>经验 很多新公司,以为赚钱就成立了公司,没有锤炼和沉淀。
      客户数量 31056家客户,其中500强客户有80家。 客户资源少,很难维持,低价抢客户,不重视客户需求。
      ISO质量管理标准 博文翻译荣获ISO9001:2008证书5年,科学化的管理流程,为译文质量提供严格的保证。 >>证书 没通过
      翻译标准 中国翻译标准美国翻译标准博文翻译标准 不采用
      标准评分 博文自创A,B,C,D,E等级标准 没有标准
      保密服务 说有,但是一般把关不严格,容易泄密
      客户满意评价 公开 没有
      发票 每个订单都提供发票 少开发票

    翻译流程

    翻译客户案例 更多>

    • 惠程电器
    • 罗思
    • 九洲电器
    • CA Consumer Finance
    • 赛意法微电子
    • 萨基姆通讯
    • 法国电力
    • 康佳集团
    • 中兴通讯
    • 大族激光

    客户评价 更多>

    泰克威科技(深圳)有限公司:

    我们公司的产品是非常专业的,之前找了几家翻译公司都不满意,后来找到博文之后,不论是从翻译质量,还是排版等都比较满意,所以一直合作至今,希望博文再接再厉,为我们提供更加专业的翻译服务!

    沈阳同方多媒体科技有限公司:

    什么叫贴身服务高贵享受,找博文就体会到了。这钱也真不是白花的,一个翻译稿件几万字,七天就搞定了。

    东莞市步步高教育电子产品有限公司:

    博文的业务员挺会说的,合作这么久,快成朋友了,每次节假日还能收到礼物及信息,有种朋友的亲切感。以后合作还得提高译文的质量,翻译质量才是你给我们的最高服务宗旨。

    博文翻译报价

      项目 优惠版 地道版 点此询价
      中 <-> 英 ¥0.12元/字 ¥0.48元/字
      中 <-> 日 ¥0.2元/字 ¥0.5元/字
      中 <-> 法 ¥0.28元/字 ¥0.58元/字
      中 <-> 西班牙 ¥0.3元/字 ¥0.6元/字
      中 <-> 葡萄牙 ¥0.36元/字 ¥0.72元/字
      中 <-> 韩 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 德 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 俄 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 意大利 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 荷兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 阿拉伯 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 马来 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 印尼 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 越南 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 土耳其 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 芬兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 丹麦 ¥0.6元/字 ¥1.2元/字
      中 <-> 瑞典 ¥0.5元/字 ¥1元/字

    翻译语言

      法译中(法文译中文) 法译英(法文译英文) 中译法(中文译法文) 英译法(英文译法文)

    翻译行业

      在以下这些行业中遇到的:电子法语翻译、通讯法语翻译、法律法语翻译、机械法语翻译、旅游法语翻译、化工法语翻译、矿业法语翻译、建筑法语翻译、生物法语翻译、医学法语翻译、医药法语翻译、机械法语翻译、金融法语翻译、能源法语翻译、IT法语翻译、纺织法语翻译、印刷法语翻译、安防法语翻译、数码法语翻译、服装法语翻译、橡胶法语翻译、塑料法语翻译、石油法语翻译、基金法语翻译、银行法语翻译、保险法语翻译、体育法语翻译、文化法语翻译、建材法语翻译、物流法语翻译、运输法语翻译、物理学法语翻译、市场营销法语翻译、工程法语翻译、数学法语翻译、统计学法语翻译、宗教法语翻译、文学法语翻译、矿产法语翻译、冶金法语翻译、交通法语翻译、航空法语翻译、航天法语翻译、医疗法语翻译、印刷法语翻译、新闻法语翻译、商贸法语翻译、艺术法语翻译、环保法语翻译、材料法语翻译、国防法语翻译、地理法语翻译、农牧法语翻译、能源法语翻译等解决方案。

    翻译相关问题 更多>

    • 请问翻译字数是如何计算的?

      博文翻译公司:翻译字数的计算一般是以中文字符数为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。如果您有Word电子文档,则请直接在Word软件中进行统计。

    • 请问你们是在用机器进行翻译吗?

      博文翻译公司:当然不是。对于你的担忧我们理解。机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平,这点很明显能看出。本公司的翻译服务都是以翻译人员的脑力劳动为基础的专业人工翻译。

    • 请问怎样传递文件?

      博文翻译公司:您可以通过在线下单、电子邮件、传真、快递复印件等传递文件给我们。

    • 我如何能够确定完成后的译稿是正确的呢?

      博文翻译公司:我司拥有一支高水平的翻译专家队伍,合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准以及完善的售后跟踪服务是我们优质翻译的保证。