在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 英语翻译 > 日语翻译

    日语翻译的质量

    博文翻译公司提供优惠版翻译跟地道版翻译两种。“优惠版”翻译:确保翻译后的文字语法正确且适当流畅,技术手册之类的文档一般要求此种品质的翻译。“地道版”翻译:要求翻译后的文字既流畅又符合语言习惯,能够完全融入目的语言的文化环境,读者很难分辨出这样的文字是从其他语言翻译而来。广告宣传材料以及文学作品大多需要此种品需要此品质的翻译。基于原文的改编实际上并非直接的文字翻译,而是基于原文的再创作,改编后的文字不一定与原文逐句对应,译者可以根据其理解,改编翻译后的文字应该是通顺流畅的。我公司针对客户需求提供“优惠版”与“地道版”两种译稿,请您下订单时告知我们您所需版本。

     
     

    如何保证日语翻译的质量?

    博文翻译公司对日语翻译人员和客户进行科学化的管理体制,接到客户翻译定单后,根据定单性质,挑选专业对口的日语翻译人员进行日语翻译工作,翻译项目完成之后进行项目质量检查和汇总报告。另外,公司将定期对日语翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,一方面提高翻译人员的综合素质,完善知识结构;另一方面我们还有独特的质量跟踪体系,提供质量跟踪表确保各个过程中万无一失。博文翻译公司对翻译流程有着严格的监控,以确保日语翻译质量过关。

    翻译译员推荐

    • 职员ID:7192

      孙老师

      热衷于日语笔译
      擅长:技术、贸易、ISO体系文件、品管资料、器械说明书等。

    • 职员ID:12082

      仝老师

      16年,400万字
      中国商检局、中国海关总署、丰田汽车株式会社、日产汽车公司指定翻译

    • 职员ID:15022

      黄老师

      20年,翻译600万字 擅长:技术资料、说明书
      丰田海狮汽车指定翻译

    • 职员ID:15690

      冯老师

      8年,翻译200万字
      熟悉日本企业的内部管理体系,熟悉日系客户商务模式。

    翻译资源

    翻译样本

      项目
      博文翻译
       
      原文
      优惠版
      地道版
      样文一 XX®老年犬灵芝配方乃专为开始衰老及年老的爱犬而研制的中药保健品,内含灵芝多醣,能有效促 进新陈代谢,调节身体机能,使犬只体质正常化。XX®老年犬灵芝配方有助清除体内因衰老而积聚 的自由基,防止脂体过氧化,保护体内正常细胞并延缓衰老。 XX®老年万年茸調剤は衰え始めた愛犬と老年愛犬のために開発した漢方薬保健品だ。中にはGLPを含めている。新陳代謝を促せるし、身体機能を調整できる。犬の体質を正常化させる。XX®老年万年茸調剤は衰えたため体内に貯めた活性酸素を除去して、脂の過酸化を防ぐ。また、体内の正常細胞を保護し、衰えを遅らせる。 XX®老年万年茸調剤は衰え始めた愛犬とすでに年老いた愛犬のために開発した漢方薬保健品です。霊芝多糖類を含み、新陳代謝を促し、身体機能を調整し、犬の体質を正常化させることができます。XX®老年万年茸調剤は衰えのため体内に蓄積された活性酸素を除去し、脂肪体の酸化を防ぎます。また体内の正常な細胞を保護し老衰を遅らせます。
      样文二 狗狗在运动前后,避免喝大量开水,令犬只的胃扭转,严重者可致命,应在运动前后半小时喝水。大型犬在一岁前不宜过度运动,由于肌肉与骨骼正在发育,这样会引致长期运动伤害困扰。 犬の運動する前後、大量の水を飲ませないで。そうすると、犬の胃を傷つける。ひどくなった場合、犬を死なせる可能性もある。犬は運動する前後半時間、水を飲めばいい。一歳前の大型犬を過度に運動させないでください。犬の筋肉と骨格が発育しているから、そうさせると、長期運動損害になる可能性がある。 犬に適度な運動をさせると、血液循環や消化、新陳代謝も促し、筋肉を鍛えることもできます。犬のウィルスに対する抵抗力も高めることもできます。逆に運動不足になると筋肉が萎縮し、動作が鈍り、やたら咬んだり吠えたりするなど神経質になりやすいです。

    博文翻译资质优势

      项目 博文翻译 其它公司
      中国翻译协会 博文翻译是中国翻译协会6年老牌会员单位。 >>证书 仅有16%的翻译公司是会员
      深圳翻译协会 博文翻译是深圳翻译协会7年老牌会员单位。 >>证书 仅有10%的翻译公司入深圳翻译协会
      优秀翻译企业 博文翻译荣获优秀翻译企业称号。 >>证书 仅有2%翻译公司是优秀翻译企业
      翻译资源 20615人,并且持续增长中。 翻译资源渠道很单一,翻译资源不雄厚
      行业经验 14年 >>经验 很多新公司,以为赚钱就成立了公司,没有锤炼和沉淀。
      客户数量 31056家客户,其中500强客户有80家。 客户资源少,很难维持,低价抢客户,不重视客户需求。
      ISO质量管理标准 博文翻译荣获ISO9001:2008证书5年,科学化的管理流程,为译文质量提供严格的保证。 >>证书 没通过
      翻译标准 中国翻译标准美国翻译标准博文翻译标准 不采用
      标准评分 博文自创A,B,C,D,E等级标准 没有标准
      保密服务 说有,但是一般把关不严格,容易泄密
      客户满意评价 公开 没有
      发票 每个订单都提供发票 少开发票

    翻译流程

    翻译客户案例 更多>

    • 顺络电子
    • 步步高
    • 爱普生
    • 新富尔电子
    • 藤田
    • 日本广濑电机
    • 铃木电梯
    • 富士能
    • 康佳集团
    • 日立高新技术

    客户评价 更多>

    东棉电子(深圳)有限公司:

    翻译服务挺好的,不知我们的翻译稿件是中国译员做的还是欧美老外翻译的,非常满意。

    西斯尔科技有限公司:

    博文的交稿特别迅速,一天3000字下午就交稿了,而且排版特别好,非常满意!

    奥兰若科技(深圳)有限公司:

    自2004年就开始与博文公司合作了,奥兰若对供应商的要求特别高,几次去博文公司检查都没问题,合作相当愉快!

    博文翻译报价

      项目 优惠版 地道版 点此询价
      中 <-> 英 ¥0.12元/字 ¥0.48元/字
      中 <-> 日 ¥0.2元/字 ¥0.5元/字
      中 <-> 法 ¥0.28元/字 ¥0.58元/字
      中 <-> 西班牙 ¥0.3元/字 ¥0.6元/字
      中 <-> 葡萄牙 ¥0.36元/字 ¥0.72元/字
      中 <-> 韩 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 德 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 俄 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 意大利 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 荷兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 阿拉伯 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 马来 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 印尼 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 越南 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 土耳其 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 芬兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 丹麦 ¥0.6元/字 ¥1.2元/字
      中 <-> 瑞典 ¥0.5元/字 ¥1元/字

    翻译语言

      日译中(日文译中文) 日译英(日文译英文) 中译日(中文译日文) 英译日(英文译日文)


    翻译行业

      在以下这些行业中遇到的:电子日语翻译、通讯日语翻译、法律日语翻译、机械日语翻译、旅游日语翻译、化工日语翻译、矿业日语翻译、建筑日语翻译、生物日语翻译、医学日语翻译、医药日语翻译、机械日语翻译、金融日语翻译、能源日语翻译、IT日语翻译、纺织日语翻译、印刷日语翻译、安防日语翻译、数码日语翻译、服装日语翻译、橡胶日语翻译、塑料日语翻译、石油日语翻译、基金日语翻译、银行日语翻译、保险日语翻译、体育日语翻译、文化日语翻译、建材日语翻译、物流日语翻译、运输日语翻译、物理学日语翻译、市场营销日语翻译、工程日语翻译、数学日语翻译、统计学日语翻译、宗教日语翻译、文学日语翻译、矿产日语翻译、冶金日语翻译、交通日语翻译、航空日语翻译、航天日语翻译、医疗日语翻译、印刷日语翻译、新闻日语翻译、商贸日语翻译、艺术日语翻译、环保日语翻译、材料日语翻译、国防日语翻译、地理日语翻译、农牧日语翻译、能源日语翻译等解决方案。

    翻译相关问题 更多>

    • 请问翻译字数是如何计算的?

      博文翻译公司:翻译字数的计算一般是以中文字符数为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。如果您有Word电子文档,则请直接在Word软件中进行统计。

    • 请问你们是在用机器进行翻译吗?

      博文翻译公司:当然不是。对于你的担忧我们理解。机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平,这点很明显能看出。本公司的翻译服务都是以翻译人员的脑力劳动为基础的专业人工翻译。

    • 请问怎样传递文件?

      博文翻译公司:您可以通过在线下单、电子邮件、传真、快递复印件等传递文件给我们。

    • 我如何能够确定完成后的译稿是正确的呢?

      博文翻译公司:我司拥有一支高水平的翻译专家队伍,合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准以及完善的售后跟踪服务是我们优质翻译的保证。