在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 英语翻译 > 西班牙语翻译

    西班牙语翻译的质量

    博文翻译公司提供优惠版翻译跟地道版翻译两种。“优惠版”翻译:确保翻译后的文字语法正确且适当流畅,技术手册之类的文档一般要求此种品质的翻译。“地道版”翻译:要求翻译后的文字既流畅又符合语言习惯,能够完全融入目的语言的文化环境,读者很难分辨出这样的文字是从其他语言翻译而来。广告宣传材料以及文学作品大多需要此种品需要此品质的翻译。基于原文的改编实际上并非直接的文字翻译,而是基于原文的再创作,改编后的文字不一定与原文逐句对应,译者可以根据其理解,改编翻译后的文字应该是通顺流畅的。我公司针对客户需求提供“优惠版”与“地道版”两种译稿,请您下订单时告知我们您所需版本。

     
     

    如何保证西班牙语翻译的质量?

    博文翻译公司对西班牙语翻译人员和客户进行科学化的管理体制,接到客户翻译定单后,根据定单性质,挑选专业对口的西班牙语翻译人员进行西班牙语翻译工作,翻译项目完成之后进行项目质量检查和汇总报告。另外,公司将定期对西班牙语翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,一方面提高翻译人员的综合素质,完善知识结构;另一方面我们还有独特的质量跟踪体系,提供质量跟踪表确保各个过程中万无一失。博文翻译公司对翻译流程有着严格的监控,以确保西班牙语翻译质量过关。

    翻译译员推荐

    • 职员ID:14854

      钱老师

      10年,300万字
      擅长:产品说明、公司介绍、合同翻译、签证、移民文件翻译、铁路、桥梁、工程项目招投标翻译等。

    • 职员ID:14895

      张老师

      在欧洲居住十年,熟悉欧洲的人文习俗和拉丁美洲文化;多年的翻译经验,具备过硬的专业能力,敬业精神和良好的职业素养。

    • 职员ID:15819

      何老师

      高级西班牙语商务翻译,有资深的翻译经验;1996年至今服务多家政府部门、外事馆、展会、企业。

    • 职员ID:11937

      桂老师

      西班牙马德里COMPLUTENSE大学毕业,10年西班牙语任教,翻译功底过硬。

    翻译资源

      • 西班牙语翻译496
      • 高级西班牙语翻译43
      • 空闲西班牙语翻译232
      • 西班牙语海外校审2
      • 西班牙语旅游翻译56
      • 西班牙语合同翻译36
      • 西班牙语法律翻译34
      • 西班牙语说明书翻译26
      • 西班牙语通讯翻译12
      • 博文现有译员20089

    翻译样本

      项目
      博文翻译
       
      原文
      优惠版
      地道版
      样文 The @ symbol on the product or its packaging indicates that this product is not to be handled as normal household waste but is to be taken to a recycling collection point for electrical and electronic goods. By correctly disposing of this product you are contributing to the protection of the environment and to the health of your fellow human beings. Improper disposal endangers health and the environment. Further information about the recycling of the product may be obtained from your town hall, refuse collection department or the store where you purchased the product. El símbolo de @ en el producto o su embalaje indica que este producto no se debe tratar como residuos domésticos normales, sino que se lleva a un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Al desechar correctamente de este producto que contribuye a la protección del medio ambiente y la salud de sus semejantes. La eliminación inadecuada pone la salud y el medio ambiente en peligro. Para más información sobre el reciclaje de los productos pueden ser obtenidos a partir de su ayuntamiento, el departamento de recogida o la tienda donde adquirió el producto. El símbolo @ en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como residuos domésticos normales, sino que deberá llevarse a un punto de recogida de reciclaje para aparatos eléctricos y electrónicos. Al desechar correctamente este producto usted contribuye a la protección del medio ambiente y la salud de sus semejantes. La eliminación inadecuada ponen en peligro tanto la salud como el medio ambiente. Más información sobre el reciclaje de los productos pueden ser obtenida en su ayuntamiento, el departamento de recogida o la tienda donde adquirió el producto.

    博文翻译资质优势

      项目 博文翻译 其它公司
      中国翻译协会 博文翻译是中国翻译协会6年老牌会员单位。 >>证书 仅有16%的翻译公司是会员
      深圳翻译协会 博文翻译是深圳翻译协会7年老牌会员单位。 >>证书 仅有10%的翻译公司入深圳翻译协会
      优秀翻译企业 博文翻译荣获优秀翻译企业称号。 >>证书 仅有2%翻译公司是优秀翻译企业
      翻译资源 20615人,并且持续增长中。 翻译资源渠道很单一,翻译资源不雄厚
      行业经验 14年 >>经验 很多新公司,以为赚钱就成立了公司,没有锤炼和沉淀。
      客户数量 31056家客户,其中500强客户有80家。 客户资源少,很难维持,低价抢客户,不重视客户需求。
      ISO质量管理标准 博文翻译荣获ISO9001:2008证书5年,科学化的管理流程,为译文质量提供严格的保证。 >>证书 没通过
      翻译标准 中国翻译标准美国翻译标准博文翻译标准 不采用
      标准评分 博文自创A,B,C,D,E等级标准 没有标准
      保密服务 说有,但是一般把关不严格,容易泄密
      客户满意评价 公开 没有
      发票 每个订单都提供发票 少开发票

    翻译流程

    翻译客户案例 更多>

    • 硕颖实业
    • 元征科技
    • 闪创传播
    • 清华同方
    • 美的制冷
    • 建威科技
    • 东立控股
    • 大阳集团
    • 罗思
    • 康佳集团

    客户评价 更多>

    东莞市步步高教育电子产品有限公司:

    博文的业务员挺会说的,合作这么久,快成朋友了,每次节假日还能收到礼物及信息,有种朋友的亲切感。以后合作还得提高译文的质量,翻译质量才是你给我们的最高服务宗旨。

    鸿邦电子(深圳)有限公司:

    多国语言翻译报价都很高,小语种也是,其他翻译公司也差不多,我们都给翻译公司要测试几百字,只有博文认真的交试译稿,让我们放心,博文服务很周全,很满意。

    硕颖实业有限公司:

    我们在龙华,报价给了几家翻译公司,博文是第一时间回复我们的,并及时排相关业务到公司洽谈,让我们觉得非常重视这件事情,虽然订单只有4千元,博文也相当重视。

    博文翻译报价

      项目 优惠版 地道版 点此询价
      中 <-> 英 ¥0.12元/字 ¥0.48元/字
      中 <-> 日 ¥0.2元/字 ¥0.5元/字
      中 <-> 法 ¥0.28元/字 ¥0.58元/字
      中 <-> 西班牙 ¥0.3元/字 ¥0.6元/字
      中 <-> 葡萄牙 ¥0.36元/字 ¥0.72元/字
      中 <-> 韩 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 德 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 俄 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 意大利 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 荷兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 阿拉伯 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 马来 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 印尼 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 越南 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 土耳其 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 芬兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 丹麦 ¥0.6元/字 ¥1.2元/字
      中 <-> 瑞典 ¥0.5元/字 ¥1元/字

    翻译语言

      西班牙译中(西班牙文译中文) 西班牙译英(西班牙文译英文) 中译西班牙(中文译西班牙文) 英译西班牙(英文译西班牙文)

    翻译行业

      在以下这些行业中遇到的:电子西班牙语翻译、通讯西班牙语翻译、法律西班牙语翻译、机械西班牙语翻译、旅游西班牙语翻译、化工西班牙语翻译、矿业西班牙语翻译、建筑西班牙语翻译、生物西班牙语翻译、医学西班牙语翻译、医药西班牙语翻译、机械西班牙语翻译、金融西班牙语翻译、能源西班牙语翻译、IT西班牙语翻译、纺织西班牙语翻译、印刷西班牙语翻译、安防西班牙语翻译、数码西班牙语翻译、服装西班牙语翻译、橡胶西班牙语翻译、塑料西班牙语翻译、石油西班牙语翻译、基金西班牙语翻译、银行西班牙语翻译、保险西班牙语翻译、体育西班牙语翻译、文化西班牙语翻译、建材西班牙语翻译、物流西班牙语翻译、运输西班牙语翻译、物理学西班牙语翻译、市场营销西班牙语翻译、工程西班牙语翻译、数学西班牙语翻译、统计学西班牙语翻译、宗教西班牙语翻译、文学西班牙语翻译、矿产西班牙语翻译、冶金西班牙语翻译、交通西班牙语翻译、航空西班牙语翻译、航天西班牙语翻译、医疗西班牙语翻译、印刷西班牙语翻译、新闻西班牙语翻译、商贸西班牙语翻译、艺术西班牙语翻译、环保西班牙语翻译、材料西班牙语翻译、国防西班牙语翻译、地理西班牙语翻译、农牧西班牙语翻译、能源西班牙语翻译等解决方案。

    翻译相关问题 更多>

    • 请问翻译字数是如何计算的?

      博文翻译公司:翻译字数的计算一般是以中文字符数为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。如果您有Word电子文档,则请直接在Word软件中进行统计。

    • 请问你们是在用机器进行翻译吗?

      博文翻译公司:当然不是。对于你的担忧我们理解。机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平,这点很明显能看出。本公司的翻译服务都是以翻译人员的脑力劳动为基础的专业人工翻译。

    • 请问怎样传递文件?

      博文翻译公司:您可以通过在线下单、电子邮件、传真、快递复印件等传递文件给我们。

    • 我如何能够确定完成后的译稿是正确的呢?

      博文翻译公司:我司拥有一支高水平的翻译专家队伍,合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准以及完善的售后跟踪服务是我们优质翻译的保证。