• 大连翻译公司

在线提交翻译需求

  • 00.00元
  • 0000-00-00
  • 您现在的位置:博文首页 > 英语翻译 > 英语翻译

    英语翻译的质量

    博文翻译公司提供优惠版翻译跟地道版翻译两种。“优惠版”翻译:确保翻译后的文字语法正确且适当流畅,技术手册之类的文档一般要求此种品质的翻译。“地道版”翻译:要求翻译后的文字既流畅又符合语言习惯,能够完全融入目的语言的文化环境,读者很难分辨出这样的文字是从其他语言翻译而来。广告宣传材料以及文学作品大多需要此种品需要此品质的翻译。基于原文的改编实际上并非直接的文字翻译,而是基于原文的再创作,改编后的文字不一定与原文逐句对应,译者可以根据其理解,改编翻译后的文字应该是通顺流畅的。我公司针对客户需求提供“优惠版”与“地道版”两种译稿,请您下订单时告知我们您所需版本。


     

    如何保证英语翻译的质量?

    博文翻译公司对英语翻译人员和客户进行科学化的管理体制,接到客户翻译定单后,根据定单性质,挑选专业对口的英语翻译人员进行英语翻译工作,翻译项目完成之后进行项目质量检查和汇总报告。另外,公司将定期对英语翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,一方面提高翻译人员的综合素质,完善知识结构;另一方面我们还有独特的质量跟踪体系,提供质量跟踪表确保各个过程中万无一失。博文翻译公司对翻译流程有着严格的监控,以确保英语翻译质量过关。

    翻译译员推荐

    • 职员ID:9205

      Matthew

      I am a Canadian born citizen with many years of experience in the advertising industry as a...

    • 职员ID:15581

      Dennis教授

      UC-Berkley in Aeronautical Engineering and a masters degree in Social work from...

    • 职员ID:7192

      黄老师

      8年,200万字
      华南理工大学
      中兴通讯公司特批翻译

    • 职员ID:11224

      陈老师

      15年,600万字
      Cosco公司合作译员
      熟悉机电工程设备翻译

    翻译资源

    翻译样本

      项目
      博文翻译
       
      原文
      优惠版
      地道版
      样文一 约9米挑高商务殿堂,设计现代典雅,空间宽阔,彰显挺拔的王者气度。20台原装迅达品牌电梯,高低分区,高区达4米/秒,实现锋速上下。大堂特设有安保刷卡系统,使企业运营更加安心。 The business palace of about 9 meters in height has modern and elegant design and wide space, like highlighting the magnanimity of a king. The 20 Schindler lifts are divided into higher floors section and lower floors section, with a speed of 4 meters per second for the higher floors section. The lobby has a security card punching system to make the enterprises feel at ease during their operation. The business palace, about 9 meters in height, features a modern and elegant design and spaciousness, bringing to mind the magnificence of a king. The 20 Schindler lifts are divided into a higher floors section and lower floors section, with a speed of 4 meters per second for the higher floors section. The lobby is equipped with a security card system to ensure enterprises have no concerns during their operation.
      样文二 不同夹具间更换时,夹具位置的校正方法:设备工位1的位置已经根据调整好的治具的位置调整并固定,如果需要更换或者调换转盘上夹具,则必须将更换的夹具转到工位1,然后在工位1的机械手上装上夹具位置调整校正治具(如上图),之后断电源,人工将治具下压并挪动夹具,使治具能顺畅的在夹具中滑动,确认OK后,将夹具锁紧固定(确保夹具与转盘间无缝隙)。(另:若P1工位被松动或移动过,则必须利用转盘上已调整好的夹具和治具位置调整治具将P1工位位置调整好,方可利用其来调整更换的夹具的位置)。 Calibration method for clamp position while replacing part between different clamps shall be as follows, adjust and fix up position of equipment work station (#1) under well-adjusted calibrator; if it is required to replace or transfer clamp from turntable, it must be turn to work station (#1) for clamp to be replaced, then reassemble it into manipulator at work station (#1) and adjust and calibrate work set (refer to drawing above). After switching off power, press down work set manually and then move around clamp to freely slide it in clamp. After confirm it freely runs, tightly lock up and fix with the clamp (assure close contact with clamp and turntable). (in addition: in case if P1 work station is loose or moved around, this must use well-adjusted clamp and work set on turntable , so as to adjust for work set and accordingly adjust for position of P1 work station, furthermore, this applies it to adjust for position of replaced clamp). Calibration of the assembly clamp should be done in the following sequence; adjust and accurately position equipment work station (#1) using a well-adjusted calibrator. If it is necessary to replace or transfer the clamp from the turntable, it must be turned to work station (#1) for the clamp to be replaced, then taken up into the manipulator at work station (#1) to adjust and calibrate the work set (refer to drawing above). After switching off power, press down the work set manually and then move the clamp until it slides freely into the clamp position. After confirming it moves freely, tightly lock the clamp in place (ensure close contact between clamp and turntable). Additionally, if the P1 work station is loose or has moved, use a well-adjusted clamp and work set on the turntable in order to properly adjust the position of the P1 work station before adjusting the position of the replaced assembly clamp.

    博文翻译资质优势

      项目 博文翻译 其它公司
      中国翻译协会 博文翻译是中国翻译协会6年老牌会员单位。 >>证书 仅有16%的翻译公司是会员
      深圳翻译协会 博文翻译是深圳翻译协会7年老牌会员单位。 >>证书 仅有10%的翻译公司入深圳翻译协会
      优秀翻译企业 博文翻译荣获优秀翻译企业称号。 >>证书 仅有2%翻译公司是优秀翻译企业
      翻译资源 20615人,并且持续增长中。 翻译资源渠道很单一,翻译资源不雄厚
      行业经验 14年 >>经验 很多新公司,以为赚钱就成立了公司,没有锤炼和沉淀。
      客户数量 31056家客户,其中500强客户有80家。 客户资源少,很难维持,低价抢客户,不重视客户需求。
      ISO质量管理标准 博文翻译荣获ISO9001:2008证书5年,科学化的管理流程,为译文质量提供严格的保证。 >>证书 没通过
      翻译标准 中国翻译标准美国翻译标准博文翻译标准 不采用
      标准评分 博文自创A,B,C,D,E等级标准 没有标准
      保密服务 说有,但是一般把关不严格,容易泄密
      客户满意评价 公开 没有
      发票 每个订单都提供发票 少开发票

    翻译流程

    翻译客户案例 更多>

    • 中国人民银行
    • 怡宝
    • 波科海姆
    • HP
    • 中国平安
    • 泰克威科技
    • 西迪斯科技
    • 招商基金
    • 中兴通讯
    • 腾讯

    客户评价 更多>

    萨基姆通讯有限公司:

    我们当时要找一家长期合作的供应商,经人介绍博文。合作了这么多年,一直非常满意,博文的服务和质量都非常令我们满意!

    大族激光科技股份有限公司:

    经过多轮次的严格挑选,我们最后选择了博文翻译作为大族的供应商,经过近几年的实践证明,我们当初的选择是正确的。

    中兴通讯股份有限公司:

    博文,笔译很好,口译译员形象一般,年龄太大了,口译水准还是非常到位。希望以后合作能在形象上能照顾到我们这样的大公司。

    博文翻译报价

      项目 优惠版 地道版 点此询价
      中 <-> 英 ¥0.12元/字 ¥0.48元/字
      中 <-> 日 ¥0.2元/字 ¥0.5元/字
      中 <-> 法 ¥0.28元/字 ¥0.58元/字
      中 <-> 西班牙 ¥0.3元/字 ¥0.6元/字
      中 <-> 葡萄牙 ¥0.36元/字 ¥0.72元/字
      中 <-> 韩 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 德 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 俄 ¥0.28元/字 ¥0.56元/字
      中 <-> 意大利 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 荷兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 阿拉伯 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 马来 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 印尼 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 越南 ¥0.4元/字 ¥0.8元/字
      中 <-> 土耳其 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 芬兰 ¥0.5元/字 ¥1元/字
      中 <-> 丹麦 ¥0.6元/字 ¥1.2元/字
      中 <-> 瑞典 ¥0.5元/字 ¥1元/字

    翻译语言

      简体中文译英 日译英 英译越 英译爱沙尼亚语 英译芬兰
      英译简体中文 英译葡 英译泰 英译立陶宛语 英译塞尔维亚
      繁体中文译英 德译英 泰译英 英译拉脱维亚语 捷克译英 
      英译繁体中文 韩译英  匈牙利语译英 英译西班牙 英译维吾尔
      英译日 法译英 希腊译英 英译印尼 英译波兰
      英译法 越译英 希伯来语译英文 英译墨西哥语 英译菲律宾
      英译韩 意大利译英 荷兰文译英文 英译北印度语 葡萄牙译英
      英译德 西班牙译英 瑞典译英 英译罗马尼亚 英译匈牙利
      英译俄 印尼译英  乌克兰译英  英译希腊 英译拉丁
      英译马来 挪威译英 俄译英 英译阿拉伯 拉丁译英文
      英译丹麦 丹麦语译英文 英译捷克 英译土耳其 英译意大利
      英译荷兰 英译柬埔寨      

    翻译行业

      在以下这些行业中遇到的:电子英语翻译、通讯英语翻译、法律英语翻译、机械英语翻译、旅游英语翻译、化工英语翻译、矿业英语翻译、建筑英语翻译、生物英语翻译、医学英语翻译、医药英语翻译、机械英语翻译、金融英语翻译、能源英语翻译、IT英语翻译、纺织英语翻译、印刷英语翻译、安防英语翻译、数码英语翻译、服装英语翻译、橡胶英语翻译、塑料英语翻译、石油英语翻译、基金英语翻译、银行英语翻译、保险英语翻译、体育英语翻译、文化英语翻译、建材英语翻译、物流英语翻译、运输英语翻译、物理学英语翻译、市场营销英语翻译、工程英语翻译、数学英语翻译、统计学英语翻译、宗教英语翻译、文学英语翻译、矿产英语翻译、冶金英语翻译、交通英语翻译、航空英语翻译、航天英语翻译、医疗英语翻译、印刷英语翻译、新闻英语翻译、商贸英语翻译、艺术英语翻译、环保英语翻译、材料英语翻译、国防英语翻译、地理英语翻译、农牧英语翻译、能源英语翻译等解决方案。

    翻译相关问题 更多>

    • 请问翻译字数是如何计算的?

      博文翻译公司:翻译字数的计算一般是以中文字符数为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。如果您有Word电子文档,则请直接在Word软件中进行统计。

    • 请问你们是在用机器进行翻译吗?

      博文翻译公司:当然不是。对于你的担忧我们理解。机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平,这点很明显能看出。本公司的翻译服务都是以翻译人员的脑力劳动为基础的专业人工翻译。

    • 请问怎样传递文件?

      博文翻译公司:您可以通过在线下单、电子邮件、传真、快递复印件等传递文件给我们。

    • 我如何能够确定完成后的译稿是正确的呢?

      博文翻译公司:我司拥有一支高水平的翻译专家队伍,合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准以及完善的售后跟踪服务是我们优质翻译的保证。